އަހަރެމެން ހަނގުރާމަކުރަނީ ކީއްވެ؟

އަބޫ ޤަތާދާ އަލް ފަލަޞްޠީނީ (حفظه الله)
ތަރުޖަމާ: އަބޫ މުޙައްމަދު (جزاه الله خير)

24 ޖެނުއަރީ 2010 - ޢަލީ (رضي الله عنه) ވިދާޅުވިއެވެ. ނަބިއްޔާ (صلى الله عليه وسلم) ފޮނުއްވުނީ 4 ކަނޑިއަކާއެކުގައެވެ.
1. މުޝްރިކުންނަށްޓަކައިވާ ކަނޑިއެވެ. ”بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (*)فَسِيحُوا فِي الأرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ (*)وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الأكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (*)إِلا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (*)فَإِذَا انْسَلَخَ الأشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ“ ”(މިއީ) މުޝްރިކުންގެ ތެރެއިން ތިޔަބައިމީހުން އެބަޔަކާއި އެއްކޮށް މުޢާހަދާކުރި މީހުންގެ ކިބައިން ﷲ އާއި، އެއިލާހުގެ ރަސޫލާއާއި ބަރީއަވެގެންވާ ކަމުގެ އެންގެވުމެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ: މުޝްރިކުން) ހަތަރު މަސްވަންދެން ބިމުގައި ހިނގާބިނގާ އުޅޭށެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ﷲ ގެ ހަޟްރަތުން (އެބަހީ: ﷲގެ ޢަޛާބުން) ސަލާމަތެއް ނުވެވޭނެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން ﷲ، ކާފަރުންތައް ނިކަމެތި ކޮށްލައްވާނެއެވެ. އަދި މިއީ ބޮޑުވެގެންވާ ޙައްޖު ދުވަހު، ﷲ އާއި، އެއިލާހުގެ ރަސޫލާގެ ކިބައިން، މީސްތަކުންނަށް އޮތް އެންގެވުމެކެވެ. (މިއަދަށްފަހު) ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ އާއި، އެއެއިލާހުގެ ރަސޫލާ ވަނީ، މުޝްރިކުންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގެންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (އެބަހީ:މުޝްރިކުން) ތަވްބާވެއްޖެނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފުރަގަސްދީފި ނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ﷲ ގެ ހަޟްރަތުން (އެބަހީ: ﷲ ގެ ޢަޛާބުން) ސަލާމަތެއް ނުވެވޭނެއެވެ. ކާފިރުވި މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު ހުރިކަމުގެ ޚަބަރު، ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ! މުޝްރިކުންގެ ތެރެއިން އެބަޔަކާ، ތިޔަބައިމީހުން މުޢާހަދާކޮށްފައިވާ، އަދި އެބައިމީހުންގެ (އެ މުޢާހަދާއާމެދު)، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް ކަމެއް އުނިކޮށްފައިނުވާ އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް އެއްވެސްމީހަކަށް އެހީވެ، ވާގިދީފައިނުވާ މީހުން މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެބައިމީހުންގެ މުއްދަތު ހަމަވަންދެން އެބައިމީހުންގެ އަހުދު ފުރިހަމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތަޤްވާވެރިންދެކެ، ﷲ ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ. ޙުރުމަތްތެރި މައްސަރުތައް ވޭތުވުމުން، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، މުޝްރިކުން ފެނުނު ކޮންމެ ތަނަކުން، ތިޔަބައިމީހުން އެމީހުން ޤަތުލު ކުރާށެވެ! އަދި އެބައިމީހުން ހިފާ ހައްޔަރުކުރާށެވެ! އަދި އެބައިމީހުން ހިޞާރުކުރާށެވެ. އަދި އެބައިމީހުން އަތުލައިގަތުމަށްޓަކައި، ހުޝިޔާރުވެ ފިލައިތިބޭށެވެ! ފަހެ، އެބައިމީހުން ތަވްބާވެ، ނަމާދު ޤާއިމްކޮށް، ޒަކާތްދީ އުޅެފިނަމަ، ދެން އެބައިމީހުން މިނިވަންކަމާއެކު ދޫކޮށްލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަޙީމްވަންތަ އިލާހެވެ.“ (ސޫރަތުއް ތައުބާ: 1-5)

2. ފޮތުގެ އަހުލުވެރީންނަށްވާ ކަނޑިއެވެ.

”قَاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ“
”ފޮތް ލިބުނު މީހުންކުރެ، ﷲ އަށާއި، އާޚިރަތް ދުވަހަށް އީމާން ނުވާ، އަދި ﷲ އާއި، އެއިލާހުގެ ރަސޫލާ ޙަރާމް ކުރެއްވި ކަންތައް، ޙަރާމް ނުކުރާ، އަދި ހައްޤުދީނަށް (އެބަހީ:އިސްލާމްދީނަށް) ތަބަޢު ނުވާ މީހުންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ! (އެއީ) އެބައިމީހުން ނިކަމެތިވެ، ދެރަވެގެންވާ ޙާލު، އަމިއްލައަތުން ޖިޒިޔަ ދީފުމަށް ދާންދެނެވެ.“
(ސޫރަތު އައް-ތައުބާ 29)

3. ހައްދުފަހަނައަޅާފައިވާ މީހުންނަށްޓަކައިވާ ކަނޑި އެވެ.

”وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ“
”މުއުނިނުންގެ ދެބަޔަކު ހަނގުރާމައިގެ ތެރެއަށް ވަދެގެންފިނަމަ، ފަހެ، އެދެބައިމީހުންގެ ދެމެދު ތިޔަބައިމީހުން ޞުލްޙަ ކުރާށެވެ! އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު، އަނެއްބަޔެއްގެ މައްޗަށް ބަޣާވާތްކޮށްފިނަމަ، އެބަޣާވާތް ކުރި މީހުން ﷲ ގެ އަމުރުފުޅަށް ރުޖޫޢަވެއްޖައުމަށްދާންދެން އެބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެބައިމީހުން ރުޖޫޢަ ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، ޢަދުލު ވެރިގޮތުން އެދެބައިމީހުންގެ ދެމެދު ސުލްޙަ ކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ޢަދުލުވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ޢަދުލުވެރިން ދެކެ ﷲ ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.“
(ސޫރަތުލް ޙުޖުރާތު 9)

4. މުނާފިޤުންނަށްޓަކައިވާ ކަނޑިއެވެ.

” يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ“
”އޭނަބިއްޔާއެވެ! ކާފިރުންނާއި، މުނާފިޤުންނާ ދެކޮޅަށް ކަލޭގެފާނު ޖިހާދު ކުރައްވާށެވެ! އަދި އެބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެފާނު ހަރުކަށިވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި (އާޚިރަތް ދުވަހުން) އެބައިމީހުން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި މަންޒިލެއްގެ ގޮތުގައި (އެއީ) ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ތަނެކެވެ.“
(ސޫރަތު އައް-ތައުބާ 73)

އަޞްލު: ”Victorious party in the foundation of the state of believers“ މިފޮތުން ނެގި ތަރުޖަމާ ކުރެވިފައި